Edit | Respond

the tweets no longer exist but Hirofumi Masuda said that Endo animated 60-70% of the final battle
First two cuts are Masaaki Endo with the timing of the rocket launcher corrected by Anno, however no changes to the drawings themselves were made. The last cut of the upload is someone else, however, Hideaki Anno corrected it extensively.

最初の2カットは僕です、対戦車ランチャーの発射タイミングを庵野さんが直してますが原画はそのまま使われてますね、最後のカットは自分ではありません、誰かはうる覚えなのですが庵野さんがかなり修正を入れてます。
https://twitter.com/T35endou/status/1630215449022697474?s=20

リツイートしておきます。頭の2カットが自分の作画、王立宇宙軍での自分のテーマに「破片を死ぬ程書く」がありました、この前の仕事「ラピュタ」で自分のカットの破片の量に物足りなさを感じた反省からです。そんな訳で飛び散る破片が沢山書いてあります。
https://twitter.com/T35endou/status/1630263690338639873?s=20

Some interesting unrelated additional insight

ついでに言うと、王立宇宙軍では破片の素材を意識して書いてます、湿地帯なので地面の爆発では粘り気のある土塊で炎は少なめ、デコイの戦車は藁なので飛び散る藁屑は燃えていたりしてます。作品の要求がリアルな表現だったので想像力が試されたのですね。😅
https://twitter.com/T35endou/status/1630364660393463808?t=qzyQYNAfP87jcdIsVPBoSQ&s=19
For any who see this, there's a great channel in which Toshio Okada gives background on this film and all his works. Here's a blog post about it. https://karageko.com/2018/12/25/tales-from-the-otaking-the-strife-between-ryuichi-sakamoto-and-the-staff-of-royal-space-force/

Great to hear him trash-talking Ryuichi Sakamoto!