ok this is epic

https://twitter.com/mexopolis/status/1731063287696228705?t=KwDfxA3wi5ZjE4RbE6zbVg&s=19 it's done by Mark Smith

https://www.realmikesmith.com/tank-girl
Here are all the storyboards for the sequence.

appears that Mike Smith did the bulk of the work on the animated sequences in this movie but given that he's not the only credited animator I don't think he literally solo animated this.

These are the rest of the credited animators, there is another animated sequence that's directed/storyboarded by Mike Smith in the movie so idk which of them worked on this scene:
Andy Bartlett
Ron Zorman
Paul Chung
Jimmy Farrington
Peter Candeland
Mike Burgess
Daniel Sumich